4月6日の

なんじゃこりゃ


淡水老街の片隅にひっそりたたずむ

喫茶店。店内は落ち着いた雰囲気を

かもし出している。窓辺に置かれた植

物も訪れる人の心を和ませてくれる。

しか〜し、一見いい感じの植物だが、

よーく見ると、こんなカラクリが!!

やはり台湾はあなどれない。

淡水名物の長い〜いソフトクリーム。

どうもその長さは、世界一らしい。

そして、また変な日本語発見!!

「世界長霜淇淋」

台湾では「の」が大流行。何でも

かんでも「の」を付けたがる。平仮名の

「の」を付けることによって、日本を連想

させるのか・・・?旗には、

「達人と呼んでおくれ」と書いてある。

左端の女性が持っているのが、

「世界長の霜淇淋(ソフトクリーム)」。


目次へ戻る